Subaru Natsuki sta tornando a casa da un konbini quando il mondo cambia e lui si ritrova in una città che non ha mai visto, in un posto che sembra uscito da uno dei giochi con cui passa le giornate. Nessuno gli spiega niente, nessuno gli dà una missione, e per un po' la cosa sembra perfino divertente.
Poi arrivano i banditi. Quando sta per finire male, a salvarlo è una ragazza con i capelli d'argento e uno spirito che sembra un gatto, e Subaru decide di sdebitarsi aiutandola a cercare quello che le hanno rubato. Il problema è che la ricerca finisce con la morte di entrambi, e che la morte non è la fine: Subaru si risveglia, ricomincia da capo, e capisce di avere un potere che nessuno gli ha spiegato e che potrebbe essere la cosa peggiore che gli sia capitata.
L'idea di un ragazzo che finisce in un altro mondo è la premessa più consumata del genere. Re: Zero la prende e le mette in mano un potere che non è una promozione, è una condanna, e questo cambia tutto.
Il meccanismo del ritorno dopo la morte è la ragione per cui questo volume funziona. Subaru non diventa più forte quando muore, non guadagna livelli: ricomincia esattamente da prima, con la memoria di tutto quello che ha visto, e deve rifare ogni passo senza poter spiegare a nessuno cosa succederà. È una struttura che dà al romanzo una tensione rara, perché ogni volta che si ricomincia il lettore sa cose che gli altri personaggi non sanno, e la distanza tra le due informazioni è il motore della storia.
Il volume è anche più duro di quanto la premessa lasci pensare: ci sono morti che pesano, e Subaru è un ragazzo del nostro mondo che non ha nessun addestramento e nessun potere offensivo, solo la disperazione di chi deve rifare tutto. La ragazza dai capelli argentei, con il suo spirito felino, è un personaggio che resta misterioso il giusto, e il rapporto tra i due comincia con un debito e finisce con un'alleanza che costa.
Alex Polidori legge sei ore e trentatré minuti e dà a Subaru la giusta dose di esasperazione, che è metà del personaggio. Il ritmo è molto alto, il volume è breve e si chiude su un arco completo, cosa non scontata per una light novel.
Il punto che segnalerei è che il romanzo spiega poco il proprio mondo: il sistema magico e il contesto politico vengono accennati e ci si aspetta che il lettore stia al gioco. Funziona come mistero, ma chi vuole capire le regole subito resterà con qualche domanda.
Se il genere vi prende, Sword art online è il vicino più naturale, mentre Aincrad è la versione della stessa storia dal punto di vista di un'altra protagonista. Qui però il mondo virtuale non c'è, e il prezzo da pagare è più concreto.
Starting Life in Another World apre la serie Re: Zero di Tappei Nagatsuki: Subaru Natsuki si ritrova in un altro mondo, viene salvato da una ragazza dai capelli argentei e scopre di poter ricominciare da capo ogni volta che muore, senza però poter spiegare niente a nessuno. Sei ore e trentatré minuti, letti da Alex Polidori.
Il modo per non pagarlo è il periodo di prova: si attiva, si scarica il titolo, si disdice, e il libro resta in vostra libreria per sempre, trattato come un acquisto. Nessun obbligo di ascoltarlo durante la prova e nessuna data limite, quindi può aspettare. L'unica cosa da ricordare è la disdetta.
Sei ore e mezza sono una durata breve, ideale per un primo volume: la ripresa automatica riporta al punto esatto anche cambiando dispositivo, la velocità si regola e il timer chiude la sessione la sera senza far perdere il segno.
Non perdere nessun audiolibro gratis
Novità e offerte, direttamente nella tua casella di posta.