Ci sono case che diventano una storia prima ancora che qualcuno la racconti per intero. Basta un fatto di sangue, una famiglia che conta, una ragazza troppo giovane perché la si creda capace di tanto, e il resto lo fa la voce pubblica: la filastrocca che i bambini si passano, un nome che nessuno pronuncia più, una villa che resta lì a ricordare tutto.
Nel 1983 tocca a Kit McDeere varcare quella porta. È un'assistenza domiciliare, il lavoro arriva in un momento in cui non può permettersi di dire di no, e la signora che deve accudire ha settant'anni, una sedia a rotelle e una vecchia macchina da scrivere da cui dipende ogni parola: dopo alcuni ictus ha perso la voce. Le prime settimane passano tra la polvere, gli spazi che crollano e una servitù che parla poco. Poi, una notte, la donna alla macchina da scrivere le fa una proposta che nessuno aveva mai ricevuto prima: raccontarle tutto quello che è successo davvero.
Da lì comincia un libro dentro il libro, scritto a due mani su carta e in bambola, mentre fuori la casa scricchiola e l'ala est continua a franare verso il mare. Il problema è che ogni capitolo di quel racconto somiglia sempre meno a una confessione e sempre più a qualcosa che assomiglia a un'esca. Il romanzo è un thriller psicologico a porte chiuse, e usa il luogo come personaggio: una villa che cade a pezzi, una donna che nessuno ha mai creduto davvero e una ragazza con un passato che non racconta.
Riley Sager ha un mestiere che si riconosce subito: prende un meccanismo narrativo vecchio, lo mette in un posto chiuso con pochi personaggi e poi toglie al lettore qualunque punto di appoggio. Qui il meccanismo è quello di un vecchio caso di famiglia irrisolto dal 1929, e il posto chiuso è una villa che cade a pezzi su una scogliera del Maine. Funziona, e funziona bene, per una ragione semplice: la donna che dovrebbe raccontare tutto è la stessa che non è mai stata creduta da nessuno.
La struttura è quella di un romanzo dentro il romanzo: la confessione della vecchia signora viene scritta pagina per pagina, e il lettore la legge mentre la sua assistente, Kit, la digita. È un dispositivo elegante, perché ogni capitolo sembra un regalo e invece è una trappola, e perché la tensione non nasce da un inseguimento ma dal dubbio se la verità sia quella che stiamo leggendo. Il personaggio di Lenora Hope è il pezzo forte: una donna che ha passato più di cinquant'anni in silenzio, circondata da gente pagata per assistere un simbolo, e che all'improvviso decide di parlare. Chi ha letto Sager dal suo esordio con « Final Girls » lo ritrova qui in una delle sue prove più solide: come scrive una recensione americana, « come tutti i libri di Sager, è un altro vincitore attorcigliato ».
Il difetto è lo stesso di cui molti lettori si sono lamentati negli Stati Uniti, e non è piccolo: il racconto non esce praticamente mai da quelle stanze. C'è chi lo ha trovato francamente noioso, come una recensione americana che ammette: « questa storia era talmente limitata per ambientazione, personaggi e impianto che mi sono annoiato per la maggior parte della lettura », pur riconoscendo che il finale diventa molto più movimentato. Sull'asse dei colpi di scena, poi, le opinioni si dividono: c'è chi dice che i primi due funzionano e poi il meccanismo si sente troppo, mentre altri lettori li considerano il motivo migliore per ascoltarlo, con il rivelarsi finale che ha spiazzato anche i più smaliziati. Se vi aspettate una fuga continua, questo non è il libro; se vi piace il tipo di tensione che si costruisce in una stanza senza uscite, è esattamente quello che cercate.
La versione italiana è letta a due voci da Miriam Moschella e Veronica Rocca, e la scelta serve bene il libro, perché la confessione della donna in sedia a rotelle e la vita quotidiana di chi è arrivato a prendersene cura sono due registri diversi e stanno meglio su due voci distinte. Fanno undici ore e mezza di ascolto, che per un thriller da camera chiusa è una durata sostenuta ma giustificata.
Se il tema dei segreti di famiglia in una casa isolata vi ha preso, sul sito c'è anche Segreti di famiglia di Sarah A. Denzil.
La casa sulla scogliera di Riley Sager comincia nel 1929, quando tre membri della famiglia Hope vengono uccisi in una sola notte nella villa di famiglia, sulla costa del Maine. Tutti pensano a Lenora, la figlia diciassettenne, ma nessuno la incastra. Da allora non ha più parlato e non ha più messo piede fuori da Hope's End.
Nel 1983 tocca a Kit McDeere, assistente domiciliare, entrare in quella casa per occuparsi di lei. Lenora ha più di settant'anni, è in sedia a rotelle e ha perso la voce: le resta una vecchia macchina da scrivere. Una notte le propone di raccontarle cosa è successo davvero, capitolo dopo capitolo, e Kit comincia a scrivere la storia della donna che tutti hanno creduto un'assassina.
L'audiolibro dura 11 ore e 30 min ed è letto a due voci da Miriam Moschella e Veronica Rocca. Con la prova gratuita scegli il titolo che vuoi, questo compreso, e puoi disdire quando preferisci: il libro che hai preso durante la prova resta tuo anche dopo.
Non perdere nessun audiolibro gratis
Novità e offerte, direttamente nella tua casella di posta.