Ci sono parole che in italiano non esistono, e non per una mancanza della lingua ma perché descrivono cose che qui non abbiamo imparato a nominare. Gioia le cercava tutte, le annotava su un quaderno, e quel quaderno adesso è nella spazzatura insieme a molte altre cose.
Perché Gioia ha lasciato la scuola, ha smesso di parlare con il professore di filosofia, Bove, e quelle chiacchierate che erano belle come viaggi non ci sono più. Il problema è che anche lui non ha le risposte che lei cerca, e anzi è proprio lui ad averla delusa più di tutti: dal suo passato è emerso un segreto che ha cambiato la persona che Gioia credeva di conoscere, e adesso non le resta nessuna certezza.
Enrico Galiano ha un dono raro: sa scrivere adolescenti che non parlano come adulti travestiti, e questa volta ha costruito una protagonista il cui modo di stare al mondo passa dalle parole che le mancano.
L'idea delle parole intraducibili non è un espediente decorativo: è la struttura del libro. Gioia cerca in altre lingue quello che l'italiano non le dà, e la sua crisi comincia esattamente quando smette di cercare, e il romanzo usa questo movimento con intelligenza, senza trasformare ogni capitolo in una lezione di linguistica.
Il rapporto con Bove è la parte più delicata e quella meglio riuscita, perché Galiano non fa del professore un mentore: lo fa un uomo con un segreto, che ha commesso qualcosa di cui non parla, e che proprio per questo smette di essere un punto di riferimento. La delusione di Gioia è raccontata senza indulgere, e questo salva il libro dalla tentazione del grande discorso sulla scuola.
Alessandra Felletti legge dodici ore con una voce giovane e limpida, e il registro delle parti più intime è reso bene. La durata è importante, ma la struttura a capitoli brevi tiene il passo.
Il punto che segnalerei è che la parte centrale insiste molto sulle riflessioni di Gioia, e chi preferisce l'azione potrebbe trovare qualche passaggio lungo. È un libro che chiede di stare dentro la testa della protagonista, non di seguire colpi di scena.
Se vi piace questo modo di raccontare la scuola, Tutto quello che siamo ha la stessa età e la stessa durezza famigliare, mentre L'apprendista geniale è la scelta giusta per chi vuole più ironia. Questo è il più ambizioso dei tre, e il più malinconico.
Felici contro il mondo di Enrico Galiano racconta Gioia, che collezionava parole intraducibili delle altre lingue, ha lasciato la scuola e ha smesso di parlare con il professore di filosofia Bove, dopo che dal passato dell'uomo è emerso un segreto che l'ha delusa più di tutti. Dodici ore, lette da Alessandra Felletti.
Il modo per non pagarlo è il periodo di prova: si attiva, si scarica il titolo, si disdice, e il libro resta vostro per sempre, come se lo aveste comprato. Nessun obbligo di ascoltarlo durante la prova e nessuna data limite. L'unica cosa da ricordare è la disdetta.
Dodici ore si distribuiscono su una settimana, e i capitoli brevi aiutano: una voce sola, la ripresa automatica nel punto esatto anche cambiando dispositivo, la velocità regolabile e il timer per la sera.
Non perdere nessun audiolibro gratis
Novità e offerte, direttamente nella tua casella di posta.