Rebecca Sheridan ha vent'anni, studia Egittologia e considera il proprio secolo una disgrazia personale: nessuno che sappia fare la corte come si deve, e giornate che corrono senza lasciare niente. Il suo rifugio sono le rievocazioni in costume, dove almeno per un pomeriggio le regole sono quelle dei libri che legge. È proprio durante una di queste che il mondo le cambia sotto i piedi e si ritrova a Londra nel 1816.
La città però non è un romanzo, e le regole sono più rigide di quanto ricordi. Rebecca diventa in poco tempo la debuttante che tutti vogliono invitare, e mentre cerca il gentiluomo perfetto finisce per attirare l'attenzione dell'uomo che nessuna famiglia rispettabile vorrebbe vedere alla propria porta: un corsaro con una reputazione pessima e nessuna intenzione di comportarsi bene. Quando si imbatte in segreti e traffici dell'aristocrazia, l'unico disposto ad aiutarla senza chiederle in cambio il proprio onore è proprio lui, e la domanda su come tornare nel presente comincia a farsi meno urgente.
Partiamo dal fatto che questo libro sa benissimo cosa sta facendo: una protagonista che legge romance Regency e che si ritrova dentro un romance Regency è un meccanismo che si regge solo se chi scrive ha il coraggio di non prendersi sul serio. Felicia Kingsley ce l'ha, e il risultato è un romanzo che si diverte a smontare il genere mentre lo pratica. Vanessa Korn lo legge con la giusta dose di ironia, senza gigioneggiare, e riesce a far coesistere la voce di una ragazza del nostro secolo con le maniere del 1816 senza che nessuna delle due suoni falsa.
Rebecca è un personaggio che funziona perché non è una turista. Conosce le regole del mondo in cui finisce, sa cosa si può dire e cosa no, e la parte più divertente del libro è vederla usare quello che ha imparato dai romanzi per orientarsi in una società che quei romanzi li ha inventati. Le scene dei balli e delle presentazioni sono le più riuscite, e non solo per il gusto del costume: c'è un'osservazione vera su quanto poco spazio avesse una donna per decidere della propria vita.
Reedlan Knox è il motivo per cui il libro non si esaurisce nella citazione. Il corsaro con la reputazione rovinata è un archetipo, e l'autrice lo sa, ma gli dà abbastanza spigoli da renderlo interessante: non è il mascalzone redento dalla brava ragazza, è un uomo che ha scelto una vita ai margini e che non chiede scusa per questo. La chimica tra i due si costruisce per attrito, e le battute migliori del romanzo sono nei loro scambi.
La sottotrama di mysteries e traffici aristocratici è più solida di quanto servisse. Serve a dare a Rebecca qualcosa da fare che non sia scegliere tra due corteggiatori, e a spostare il libro dal territorio della commedia a quello dell'avventura. Qualche snodo è prevedibile, ma in un romanzo che cita apertamente il genere la prevedibilità non è un difetto: è parte del patto.
Quattordici ore e quarantatré minuti sono una durata importante per una commedia romantica, e la verità è che si sentono tutti nel tratto centrale, quando le giornate di Rebecca si somigliano un po' troppo tra un tè e una passeggiata. La lettura di Vanessa Korn è vivace e sostiene bene anche i capitoli più leggeri, ma chi arriva da un romance da otto ore sentirà la differenza. Il finale, però, ripaga: la scelta tra restare e tornare è gestita senza scorciatoie zuccherose, e la conclusione è più amara di quanto la copertina prometta.
Una parola anche sul doppiaggio, che in un romanzo a cavallo di due secoli è la parte più rischiosa: Vanessa Korn differenzia i personaggi senza fare il verso a nessuno, e le voci maschili dell'aristocrazia non scivolano nella caricatura, cosa che in questo genere succede spesso. La lettura è lunga, ma non è mai stanca, e le scene di dialogo serrato, che sono molte, tengono il passo.
Se cercate un romanzo che faccia ridere e che non vi faccia sentire stupidi per averlo scelto, è esattamente questo. Se invece il Regency vi annoia, nessuna ironia vi salverà. Sul sito c'è già un'altra Kingsley, Non è un paese per single, per restare nella stessa penna con un'altra storia.
Una ragazza d'altri tempi porta Rebecca Sheridan, studentessa di Egittologia con una passione per i romance Regency, dalla rievocazione storica in costume alla Londra del 1816, dove diventa la debuttante più corteggiata della stagione e dove l'unico uomo disposto ad aiutarla è il corsaro con la reputazione peggiore della città. Quattordici ore e quarantatré minuti letti da Vanessa Korn.
Con la prova scegli il titolo che vuoi, questo compreso, e puoi disdire dal tuo account in pochi clic. Il libro che prendi resta nella tua libreria anche se annulli, quindi non sparisce alla fine del periodo. La velocità di lettura, il timer per addormentarsi e la ripresa esatta dal punto in cui ti eri fermato si impostano come sempre.
Quasi quindici ore sono una bella scorta per le settimane in cui si vuole qualcosa di leggero ma non sciocco, e la voce di Vanessa Korn tiene bene il doppio registro, quello della ragazza di oggi e quello della società che la circonda. Se il genere vi piace, la durata è un vantaggio: c'è il tempo perché i due si piacciano davvero invece di innamorarsi in tre capitoli.
Non perdere nessun audiolibro gratis
Novità e offerte, direttamente nella tua casella di posta.