Autobiografia del rosso, di Anne Carson | Audiolibro Gratis

Autobiografia del rosso

Autobiografia del rossoAudiolibro

Anne Carson

Un mostro adolescente, un mito greco e un'autrice che non sceglie un solo genere

Il punto di partenza è un poeta greco di cui restano pochi versi, Stesicoro, che raccontava di un mostro rosso e alato di nome Gerione. Anne Carson prende quei frammenti, li mette in una scatola, li mescola e ne fa uscire un adolescente: quattordici anni, un corpo di cui si vergogna, due ali legate dietro la schiena e la sensazione di essere, in ogni stanza in cui entra, la cosa sbagliata. Il mito diventa una storia di formazione, e la mostruosità diventa il modo in cui si parla di identità.

Il libro non è un romanzo, non è una raccolta di poesie, non è un saggio e non è nemmeno un commento al mito: è tutte queste cose insieme, tenute assieme da una scrittura che passa dai versi alla prosa e dalla confessione all'erudizione senza chiedere permesso. È un testo breve e denso, che chiede di essere ascoltato con attenzione, e che ripaga chi accetta di non sapere sempre dove si trova.

Vale la pena sapere una cosa che riguarda il momento in cui esce questa scheda: nell'ottobre 2026 Anne Carson ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura, e Autobiografia del rosso è il libro che la critica indica da anni come quello che contiene il suo metodo, cioè la maniera in cui la classicità le serve per parlare del presente. Chi arriva adesso a questo titolo arriva nel momento in cui la sua opera smette di essere una scoperta per pochi.

Sofia Bellini
★★★★☆
Un ibrido che non assomiglia a niente, e che il Nobel ha appena riportato in vetrina

Ci sono libri che si ascoltano per la storia e libri che si ascoltano per come sono fatti, e questo appartiene alla seconda categoria. Quattro ore e diciannove minuti per un testo che non è un romanzo ma nemmeno poesia, costruito sui frammenti di un poeta greco che conosciamo per sentito dire, e che ha come protagonista un mostro adolescente con la pelle rossa. Sembra una descrizione fatta apposta per allontanare, e invece è una delle quattro ore meglio spese che ho fatto quest'anno.

La cosa straordinaria è la costruzione. Carson prende il mito di Gerione, quello che Ercole uccide nella decima fatica, e lo trasporta in un presente fatto di stazioni degli autobus, vulcani e fotografie, senza mai trasformarlo in un esercizio di stile. Il mostro diventa un ragazzo che si innamora, che viene lasciato e che cerca di raccontarsi, e la sua condizione, l'essere fatto in modo diverso da tutti, non è una metafora spiegata: è il punto di vista del libro. Chi ha scritto commenti su questa edizione l'ha definito un romanzo di formazione dal taglio lirico, e un altro ha parlato di capolavoro ibrido, non romanzo, non poesia, non filosofia, ma un flusso che mescola tutto: sono le due descrizioni più giuste che ho letto.

La lettura di Francesca Giorgi è l'altra ragione per ascoltare questa edizione invece di leggerla. Un testo che scivola tra verso e prosa richiede una voce che non sottolinei i cambi di registro, altrimenti l'effetto è quello di un reading scolastico, e qui la voce resta bassa, precisa, quasi ferma, e lascia che le parole facciano il lavoro. Su quattro ore è una scelta intelligente, e permette di seguire anche i passaggi più densi, quelli in cui si parla di fotografie o di come si costruisce un mito.

C'è però una cosa da dire a chi si avvicina per la prima volta dopo la notizia del Nobel, ed è la ragione per cui non do cinque stelle. Questo libro non convince tutti, e non è una questione di talento ma di forma: chi cerca una narrazione continua resta fuori, perché il testo procede per frammenti e Digressioni, cambia tono senza avvisare e a tratti si chiude in un'erudizione che presuppone un lettore già esperto. Una lettrice che conosce bene l'autrice ha scritto, parlando di un altro suo libro, che Autobiografia del rosso non l'aveva convinta pienamente: è un giudizio che si trova spesso, espresso con parole diverse, e la sostanza è che l'ibrido non è per tutti. Non lo considero un difetto nascosto, ma è giusto dirlo, perché il premio appena ricevuto spingerà molte persone a comprarlo aspettandosi una storia e trovandosi davanti a un oggetto letterario che chiede collaborazione.

Detto questo, per chi accetta la regola del gioco, questa è una delle esperienze di ascolto più particolari disponibili in italiano. Il momento che ricordo meglio è quello in cui Gerione parla della propria pelle e del proprio corpo con una precisione che non ha nulla di patetico, e il fatto che una voce femminile legga quelle pagine aggiunge uno strato che non avevo previsto.

Se cercate altri libri che riprendono il mito per raccontare il presente, La canzone di Achille è la porta d'ingresso più facile, mentre Circe resta il titolo che più si avvicina a questa idea di riscrittura dal punto di vista di chi il mito lo subisce.

Anne Carson Autobiografia del rosso Nobel 2026 mito Gerione Francesca Giorgi

Gerione ha quattordici anni, la pelle rossa e un paio di ali legate dietro la schiena, e nasce dai frammenti di un poeta greco antico. Anne Carson lo riporta in vita in un presente di stazioni degli autobus, vulcani e fotografie, e ne fa un romanzo di formazione che non assomiglia a nessun altro libro del catalogo: quattro ore e diciannove minuti di un testo che passa dai versi alla prosa senza chiedere il permesso, letto da Francesca Giorgi con una misura che aiuta molto.

È breve, ed è la sua fortuna: si ascolta in due o tre sessioni, e la durata ridotta rende affrontabile un testo che altrimenti spaventerebbe. La prova consente di scegliere il titolo che volete, questo o un altro, e di capire dai primi capitoli se l'ibrido fa per voi, che è la domanda giusta da farsi davanti a questo libro.

Come su tutti i titoli di questo catalogo, quello che prendete con la prova resta nella vostra libreria anche in caso di disdetta, e la disdetta si fa in pochi clic dal vostro account. Quattro ore per scoprire perché mezza Europa sta parlando di Anne Carson proprio in queste settimane: è un investimento di tempo piuttosto modesto.

Scheda tecnica

Scritto da Anne Carson Letto da Francesca Giorgi Durata 4 ore e 19 min Data di uscita 09/04/2022 Genere Classici, Poesia
Ottieni questo audiolibro gratis

Inizia la prova gratuita, disdici quando vuoi

Autobiografia del rosso

Alcuni link di questa pagina sono link di affiliazione. In quanto affiliato Amazon, ricevo una commissione sugli acquisti idonei, senza alcun costo aggiuntivo per te.

sofia
Redattrice & Responsabile editoriale | Site Web | Plus de publications

Appassionata di letteratura e narrativa, Sofia Bellini esplora il mondo degli audiolibri con curiosità e dedizione. Su Il Blog dell'Audiolibro condivide consigli di ascolto, recensioni e selezioni per aiutare i lettori a scoprire il piacere di ascoltare buoni libri.